是非曲直，公众评说 – 有关亚省华联英文名称更名注册的情况说明
亚利桑那州华人华侨联合总会（简称亚省华联）是根据美国亚利桑那州的法律建立的非政治性和非赢利性机构（Non-Profit Organization, NPO），成立于2007年。亚省华联的宗旨是促进与协调各华人团体及成员之间的团结与合作，推广中国文化，提高华人正面形象，开展慈善活动，培训新移民，推动和促进中美两国在文化、科技、信息、经贸等方面的合作与交流， 鼓励华人融入主流社会，维护华人正当权益，积极开展社会公益事业。
亚省华联成立六年来，与当地华人社区的老侨、新侨紧密合作、共同努力，为推广中华文化、为促进中美文化科技商贸交流，为活跃华人社区生活，做了许多具体工作，举办了许多丰富多彩的大型活动，受到主流社会以及华人社区的充分肯定和广泛赞誉。同时，我们多年来的努力和付出，也获得了洛杉矶总领事馆的充分肯定和支持。
近几年，由亚省华联参与主办并成功举行的历届“凤凰之夜”中秋国庆庆典活动中，“中美文化论坛”已逐渐被打造成为一个颇具社区影响力的年度品牌活动，并受到包括美国政府机构、中美高科技领域及企业界越来越广泛的关注和重视，为中美文化科技商贸交流以及企业间合作搭建了一个有效的沟通、交流平台。
但不可否认的是，在华人社区的大家庭里，也存在某些不和谐、误解，甚至恶意中伤。就在数天前，亚省华联在毫不知情的情况下，突然接到洛杉矶总领事馆处来电，方才获知：我们已经沿用六年之久的亚省华联名称Arizona Chinese United Association已被他人强行注册。很显然，某些别有用心的人，恶意地利用了我们无意间的疏忽和失误，以达到并获取他们的私利。
对于PHX华人社区两年半前发生的“风波”，相信大家都心知肚明。某些个人在协会内谋取个人权欲的企图未能得逞。但从宽容和团结的角度出发，亚省华联继续保留了这些人的会籍，这些人和其他会员一样，一直接收协会发送的信息和会议邀请。同时，亚省华联也未取消杨某在Arizona Corporation Commission (AZCC) 作为协会邮件及文件接收人和传递人的职能。但后来的事实证明：我们的诚意显然被某些人恶意利用。在此，需要澄清的基本事实如下：
- 在那场“风波”后，杨某从未再参与亚省华联的任何会议及活动，并马上另行注册成立“亚省华人华侨总会”；
- 由于疏忽，亚省华联未能按要求在2012年5月前及时向AZCC呈报年度报告；AZCC遂于2012年8月及2012年10月分别两次发函，通知亚省华联补交文件，但所有相关信函无一例外地被杨某无故扣压，至今无一转交至亚省华联董事会，致使亚省华联失去补交文件的机会；
- 在连续发函无果之情况下，AZCC注消了亚省华联的注册资质，而亚省华联作为合法注册的NPO，在因上述原因被注销之际，竟然对此毫不知情；
- 更为令人瞠目和不可理喻的则是他们的后续作为：曾于2011年4月登记注册的“亚省华人华侨总会”会长王某（此人从未正式成为亚省华联的会员），又于2013年5月，在未经任何事先通报的情况下，将亚省华联已沿用六年之久的“Arizona Chinese United Association”以上述理由强行注册，并据为己有；
- 于此同时，亚省华联接到银行通知，账户正被王某、吴某等人拟以亚省华联的名义接管；
- 同一时段，同一协会，同一人，竟然还能够“神奇”地将所能联想到的与Arizona/Chinese有关的英文协会名称统揽于下，分别抢占注册：
ARIZONA CHINESE ASSOCIATION: 注册时间：04/13/2011 (原来亚省华总的注册)
ARIZONA CHINESE UNITED ASSOCIATION: 注册时间：05/13/2013 （亚省华联已延用了六年的名称）
CHINESE UNITED ASSOCIATION OF ARIZONA: 注册时间：05/13/2013
CHINESE UNITED ASSOCIATION OF AZ: 注册时间：05/23/2013
UNITED ASSOCIATION OF ARIZONA CHINESE: 注册时间：05/23/2013
- 在即成上述事实后，王某等人在亚省华联毫不知情的情况下，向洛杉矶总领事馆通报亚省华联已被AZCC解散；
- 王某等人明知ACUA目前享有联邦税务局非赢利组织的资格, 却恶意在其声明中隐瞒事实；同时，在报刊和网上以ARIZONA CHINESE UNITED ASSOCIATION名义发表所谓“声明”。
一直以来，我们秉承做人的正直、公正和诚信，并将此作为协会行为的基本准则。我们渴望“让一切在阳光下运作”。遗憾的是：上述所列行为，没有哪一件能够“在阳光下运作” 。我们坚信，是非曲直，自有公众评说。
在不得已情况下，也为避免引发社区更多误解和不同解读，为避免再次引发社区不必要纷争，更为避免由此可能带给华人社区的负面影响，亚省华联于2013年8月10日在亚利桑那州重新注册登记，并向社区及民众公示如下：
英文名称：United Chinese Association of Arizona
英文名称缩写：UCAA，注册Trade Name and Trademark
中文名称：亚省华人华侨联合会（简称：亚省华联），注册Trademark
在此，亚省华联需要特别申明一点：被王某等人在2013年5月13日强行注册的ACUA已经不再是过去的ACUA。从现在起，ACUA的一切活动均与亚省华联无关。
我们一贯认为，社区华人团体应从大局出发，本着团结合作、互利互助的精神，整合各方资源，优势互补，协作共赢。从2007年起，亚省华联一直与各华人团体以及ASU孔子学院紧密合作，已连续成功举办六届极具社区影响力的PHX中秋-国庆庆祝活动。但令人不解的是，在由亚省华联或传统侨社社团主办的活动和社区事务中，某些团体，从个人私利和本位出发，不断设置障碍、频出难题，甚至大唱对台戏。更出现两套班子在同一社区，为同一主题，却在做几乎两个一模一样的活动，不仅使华人社区资源严重内耗，更令关心华人社区的民众、甚至美国社区迷惑不解，无疑还使总领事馆两难，实在令人费解和啼笑皆非，甚至心痛。由此，无法不令人产生深深的忧虑—亚省华人社区正在分裂吗？
我们深知，协会名称只是一个程序和符号。社区民众更关注的是我们做什么和如何做。亚省华联秉承为社区服务的宗旨，将一如既往地与亚省各华人社团和团体积极合作，尽我们所能，竭诚为华人社区服务。
目前，由亚省华联和ASU孔子学院共同主办的第七届国庆-中秋《凤凰之夜》系列活动正在积极筹备进展中。与往年传统相同，今年，亚省华联将继续与ASU孔子学院共同主办主题为“中美合作面面观”的中美文化论坛。届时，美国国会议员、Honeywell公司亚太地区总裁和与我们背景相同的Intel华人明星将应邀到会做主题演讲。除中美文化论坛外，还将有很多精彩活动。。。。整个活动并由当地众多重要的华人社区团体和社团参与协办，其中包括大凤凰城华人侨团联合总会，亚利桑那州立大学中国学生学者联谊会，亚省现代中文学校，亚省希望中文学校，以及亚省时报等社团。 第七届国庆-中秋《凤凰之夜》系列活动的公告，以及印有亚省华联新注册会标的海报已经准备就绪。有关此次活动的更多详细内容，请登陆亚省华联网站http://www.chineseaz.org.
让我们共同期待并预祝第七届国庆-中秋《凤凰之夜》获得圆满成功。
亚省华人华侨联合会 （亚省华联）
United Chinese Association of Arizona（UCAA）
2013年8月19日